История
Телесериал “Теория лжи”, основанный на работах д-ра Пола Экмана, выходил в эфир FOX network с 2009 по 2011 год, он шел в течении трех сезонов (в общей сложности сорок восемь эпизодов), и транслировался более чем в 60 странах по всему миру. Доктор Экман был научным консультантом сериала, анализировал и критиковал сценарий каждого эпизода.
Сюжет
Главным героем ‘Lie to me’ стал Кэл Лайтман (актер Тим Рот), эксперт по распознаванию обмана. Прототипом доктора Лайтмана послужил Пол Экман; анализируя выражения лица, речь и непроизвольный язык тела, он мог читать целый спектр чувств – скрытую обиду, сексуальное влечение, ревность, и все это он мог с легкостью обнаружить.
Лайтман знал, что его способность была и даром и проклятием, особенно в его личной жизни, где семья и друзья обманывали друг друга так же легко, как это делают преступники и незнакомые люди. Он и его коллеги из Lightman Group предоставляли профессиональные услуги для правительственных учреждений, корпораций и частных лиц. Команда демонстрирует обширные знания о микро выражениях и Системы Кодирования Движений Лица при решении дел. Они устанавливают, не только врет ли человек или нет, но и причины возникновения лжи.
СЪЕМКИ СЕРИАЛА ‘Теория лжи’
Сценарист/Режиссер Сэм Баум провел год исследуя и изучая работы доктора Экмана, неоднократно встречался с ним, прежде чем снял сериал. Он пригласил доктора Экмана быть научным консультантом во время съемок. Первый эпизод вышел в эфир 21 января 2009. Сериал выходил в эфир на протяжении трех лет, и получил Приз Зрительских Симпатий как любимая криминальная драма в 2011 году.
Отделяя факты от вымысла
Вместе с выходом сериала, Пол Экман начал писать для рубрики “Правда о Теории лжи – Отделяя Факты от Вымысла”. В этой рубрике он уделял внимание тому, что в сериале является действительно эффективными техниками для распознавания обмана, а что только лишь голливудская выдумка.
Перевод его комментариев и мои комментарии к эпизодам телесериала Теория лжи, вы можете найти ниже.
Также читайте перевод статьи Пола Экмана “Правда в основе т/с Теория лжи”, где он рассказывает как он стал научным консультантом, про отношения между актерами, почему закрыли сериал и многое другое:
